HOME | PRESENTAZIONE | REGOLAMENTO | CONTATTI | GUESTBOOK | ARCHIVIO ARTICOLI | REDAZIONE | Mappa del sito | Amministrazione | Entra nella Mail
 
Mercoledì 20 Marzo 2019
TRADUTTORE
Italian English French German Portuguese Spanish
"VILLA CHINCANA"

                            "P. Arfeli"

SALOTTO ARTISTICO
SALOTTO CULTURALE
CIANCIANA, STORIA E...

NOTE/VOCI CIANCIANA
EBOOK SICILIA
"CARNALA" di A. Dubois

SICILIA
SALOTTO MUSICALE
TAVOLA & SALUTE
LINK D'INTERESSE

PREVISIONI METEO

LOGIN - REGISTR.
registrati al sito



grazie per esserti registrato
Home MUSICA ETNICA ROSA BALISTRERI
ROSA BALISTRERI

Rosa Balistreri (Licata 21/03/1927 - Palermo 20/09/1990), nacque da una famiglia molto povera, e visse l'infanzia e la giovinezza nella miseria e il degrado sociale nel quale a quei tempi versava il quartiere della Marina di Licata.
La figura del padre, falegname, uomo geloso, spesso violento, amante del gioco e del vino, si contrapponeva a quella della madre, donna semplice e buona. Rosa fu la primogenita ed ebbe due sorelle e un fratello, disabile dalla nascita.
Il sostegno della famiglia proveniva dal ricavato di piccoli lavori di falegnameria del padre, il principale dei quali consisteva nel riparare le sedie, attività che svolgeva andando spesso anche nei paesi vicini, Palma di Montechiaro, Butera, Riesi.
Rosa aiutava il padre percorrendo in lungo e in largo la città a piedi nudi in tutte le stagioni carica delle sedie che portava ai clienti.
Fin da bambina si dedicò alle più umili attività: servì presso le case di famiglie benestanti e andò a lavorare nella conservazione del pesce nel quartiere Salato, dove in quel periodo regnavano la sporcizia e il cattivo odore; nella stagione estiva, andava con il padre a spigolare per i campi assolati, portando a casa alcune manciate di grano che sfamavano la famiglia per pochi giorni.

In queste difficili condizioni, Rosa scaricava la sua rabbia e il suo disagio cantando a squarciagola lungo le stradine della Marina.

{youtube}KeonE-XBPMs&feature{/youtube}


Dopo la guerra, Rosa si trasferì per un periodo con la sua famiglia nella vicina Campobello di Licata e con il padre si dedicarono al consueto lavoro di "aggiustatori" di sedie (siggiari).
Ancora oggi i più anziani ricordano i canti con quella voce rauca che risuonavano per le strade.
In quel periodo conobbe un fante italo-americano di cui si innamorò, ma la breve storia finì con la partenza delle truppe americane.
Ritornata a Licata con la famiglia, dopo i quindici anni cominciò ad essere chiamata per cantare in chiesa durante battesimi e matrimoni indossando per la prima volta le scarpe.

Non potè sposare il cugino Angelino perchè la futura suocera reclamava il corredo che la famiglia di Rosa non poteva permettersi e a sedici anni fu data in sposa a "Iachinuzzu", che lei durante un suo spettacolo a Licata, definì "latru, jucaturi e 'mbriacuni".
La vita matrimoniale fu ancora più misera e degradante di quella trascorsa nella sua famiglia d'origine, tanto da portarla, in preda alla disperazione, ad aggredire con una lima il marito nella casa di via Martinez, in seguito alla scoperta della perdita al gioco del corredo della figlia. Credendo di averlo ucciso, andò a costituirsi dai carabinieri, affrontando anche la galera.
Dopo sei mesi di prigione, Rosa per mantenere sè stessa e la figliola, andò a lavorare presso una vetreria, lavoro che però fece per poco tempo, a causa delle molestie perpetrate dal padrone. Rosa iniziò così a raccogliere e vendere lumache, capperi, fichidindia e, nel periodo adatto, salava le sarde nei magazzini del Salato.

Grazie all'interessamento di un parente si presentò a Rosa l'opportunità di recarsi a Palermo al servizio di una famiglia nobile. Ma la sua vita già difficile le serbava ancora un'esperienza amara e dolente: il figlio dei ricchi padroni la mise incinta e, mossa dalle molte illusioni che nutriva verso il giovane, fu spinta da costui a rubare denari nella casa dei genitori. Scoperta, fuggì a Sondrio presso il sanatorio dove era ricoverata la madre. Fu trovata, arrestata e condannata a sei mesi di carcere che scontò a Palermo.

Uscita dalla prigione, disperata, fu costretta, anche se incinta, a vivere da nomade dormendo sui sedili della stazione o alle porte dell'ospedale, fino a quando non fu accolta da un'amica ostetrica che l'aiutò a partorire. Il suo bambino però nacque morto.
Ripresasi dalle fatiche del parto, aiutata dall'amica, andò al servizio del conte Testa, acquistando una certa serenità, potè così sistemare la propria figlioletta in collegio a Palermo e imparò a leggere e scrivere.
Dopo un breve periodo dovette abbandonare la casa del conte, che tuttavia continuò a proteggerla, procurandole il lavoro di sagrestana e custode della chiesa degli Agonizzanti.
Viveva in un sottoscala insieme a suo fratello Vincenzo, invalido, che faceva il calzolaio. Quando la chiesa venne affidata a un nuovo prete, le cose peggiorarono: il prete, infatti, mostrò di avere un interesse "particolare" nei suoi riguardi; Rosa non cedette e fu mandata via, ma prima svuotò le cassette dell'elemosina e così potè comprare un biglietto ferroviario per sè e per suo fratello Vincenzo, senza una destinazione precisa. Il viaggio si sarebbe poi concluso a Firenze e sarebbe ritornata a Palermo solo venti anni dopo, quando ormai la sua vita aveva cambiato corso.

A Firenze il fratello Vincenzo aprì una bottega di calzolaio e Rosa trovò lavoro al servizio di una distinta famiglia fiorentina. Rosa conquistò così una certa tranquillità tale da permetterle di richiamare tutta la sua famiglia. La sorella Maria però, sposata, rimase a Licata. Solo più tardi Maria raggiunse Rosa, quando scappò da Licata con i figli per sfuggire alle prepotenze del marito che, raggiuntala, la uccise. A seguito di questa tragedia il padre di Rosa si tolse la vita impiccandosi.

Superati questi dolorosi avvenimenti per Rosa iniziò una periodo di serenità: incontrò il pittore Manfredi, con cui visse per dodici anni, che le diede tanto amore e la possibilità di conoscere grandi personaggi della cultura e dell'arte.
Tra i tanti conobbe Mario De Micheli che, estasiato della sua voce, le diede la possibilità di incidere il suo primo disco con la Casa Discografica Ricordi, evento che segnò l'inizio della sua vita artistica.
A Bologna conobbe il poeta dialettale Ignazio Buttitta (che per lei avrebbe poi scritto numerose liriche) e il cantastorie Ciccio Busacca, con i quali instaurò una sincera amicizia. Grazie a queste frequentazioni ebbe modo di entrare a pieno titolo nel mondo dello spettacolo. Conosciuto Dario Fo partecipò nel 1966 al suo spettacolo "Ci ragiono e canto".
La sua attività proseguì con concerti al teatro Carignano di Torino, al Manzoni di Milano e al Metastasio di Prato alternati a esibizioni in varie sedi e a seminari sulla musica popolare in alcune università.

Finita l'avventura con il suo Manfredi, che la lasciò per una modella, Rosa cadde in depressione, e tentò il suicidio; fortunatamente fu salvata e dovette richiamare tutte le sue forze e il suo coraggio perchè l'aspettava un'altra prova della sua vita travagliata: la sua unica figlia era fuggita dal collegio e un bel giorno le si presentò incinta.
Rosa si "rimboccò le maniche" e chiese aiuto agli amici del partito comunista, che le permisero di esibirsi nelle Feste dell'Unità in varie città.

Alla fine degli anni sessanta recitò a Firenze con il Teatro Stabile di Catania, e decise quindi di andare in Sicilia. Rosa tornò così non più come serva, ma come artista affermata circondata da amici importanti, artisti, letterati e politici, e tenne molti spettacoli in diverse città siciliane.
Ebbe così modo di tornare nei luoghi della sua infanzia e della sua amara giovinezza, oltre che a Licata fu anche a Campobello di Licata dove tenne uno spettacolo al cine-teatro Italia riscuotendo un grande successo.

Nel 1973 partecipò al Festival di San Remo con la canzone in italiano "Terra che non senti" ma fu esclusa alla prima serata, ufficialmente poichè la canzone non era inedita, in realtà perchè il suo genere musicale venne considerato fuori moda.
Stabilitasi definitivamente a Palermo nella casa di via Maria Santissima Mediatrice, proseguì la sua attività recitando e cantando al Biondo di Palermo in "La ballata del sale", uno spettacolo appositamente per lei scritto da Salvo Licata, a cui Rosa avrebbe poi chiesto di scrivere la sua biografia, che non fu però mai realizzata.

Negli anni ottanta, in giro per l'Italia, partecipò con Anna Proclemer allo spettacolo "La Lupa" tratto dall'omonima novella di Giovanni Verga.
Fa parte della sua esperienza teatrale la partecipazione a "La lunga notte di Medea", diretta da Corrado Alvaro e "Le Eumeneidi" a Gibellina; al Biondo di Palermo recitò ancora in "Bambulè" di Salvo Licata.
Il 1987 fu per Rosa l'ultima estate artistica come attrice teatrale. Come cantautrice continuò a girovagare per il mondo: in Svezia, in Germania, in America raccogliendo sempre applausi e apprezzamenti.

Alla fine degli anni ottanta Rosa si stabilì a Firenze incidendo alcuni dischi e partecipando a diversi spettacoli folk. A Licata tornò un anno prima di morire, e in quell'occasione si esibì in uno spettacolo in Piazza Sant'Angelo. Diverse pecche nell'organizzazione, causarono il suo disappunto, che lei stessa espresse pubblicamente come era solita fare col suo carattere schietto, senza peli sulla lingua. Durante la sua permanenza a Licata Giuseppe Cantavenera scrisse la sua biografia.

Rosa si spense all'ospedale Villa Sofia a Palermo, colpita da un ictus cerebrale mentre partecipava ad uno spettacolo in Calabria.
Il ricordo di Rosa è sempre vivo nella memoria del popolo licatese che ogni anno le tributa un omaggio attraverso un "Memorial" a lei intitolato.
Testo scritto da Pierina Augusto La Paglia
La maggior parte delle notizie sulla cantante sono state prese dal libro "Rosa Balistreri . L'ultima cantastorie" di Calogero Carità che pubblicamente ringraziamo.
Preziose fonti sono state i periodici locali La Vedetta e La Campana, che spesso pubblicano notizie su Rosa Balistreri, nonchè le testimonianze dirette di persone che l'hanno conosciuta come il dottor Vincenzo Marrali.

{youtube}hLUzHcxC5oc{/youtube}


Discografia

    * La voce della Sicilia (1967, Tauro Record)
    * Un matrimonio infelice (1967, Tauro Record)
    * La cantatrice del Sud (1973, RCA ried. de La voce della Sicilia)
    * Amore tu lo sai la vita è amara (1971, Cetra Folk)
    * Terra che non senti (1973, Cetra Folk)
    * Noi siamo nell'inferno carcerati (1974, Cetra Folk)
    * Amuri senza amuri (1974, Cetra Folk)
    * Vinni a cantari all'ariu scuvertu (1978, Cetra Folk)
    * Concerto di Natale (1985, PDR)
    * Rosa Balistreri (1996, Teatro del Sole - ried. in CD de La voce della Sicilia)
    * Un matrimonio infelice (1997, Teatro del Sole - ried. in CD)
    * Rari e Inediti (1997, Teatro del Sole)
    * Amore tu lo sai la vita è amara (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
    * Terra che non senti (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
    * Noi siamo nell'inferno carcerati (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
    * Vinni a cantari all'ariu scuvertu (2000, Teatro del Sole - ried. in CD)
    * Collection ...la raggia, lu duluru, la passione (2004 Lucky Planets)
TRATTO DA:

Wikipedia



l'enciclopedia libera


20 TESTI DELLE CANZONI DI ROSA BALESTRIERI
 
 
 
INDICE
 
Lu venirì matina
Chiancennu e suspirannu
Cavaddu miu
Stasira cu lu ventu
Cummari Nina, cummari Vicenza
Mi votu e mi rivotu
Acidduzzu
U cunigghiu
Na barcuzza banneri banneri
A calari la trabbia
Ca sutta ‘ntra stu ‘fernu
Mamma vi l’haju persu lu rispettu
Vtitti na bedda affacciata a na finestra
S. Antoniu calati calati
Morsi cu morsi
Olì olì olà
Quantu bacilicò
La siminzina
I pirati a Palermu (I. Buttitta)
La tarantula
Torna a Narrazioni

 
Lu venirì matina

Lu veniri matinu agghiorna chiaru
La bedda matri si mini ri camminu
Incuntrau a San Giuvanni ppi la via
Ci dissi: unni stati jennu o matri mia
Vaju circannu lu me caru figghiu
Ca lu pirdiu e nun lu pozzu asciari
Iti ni ssà casuzza di Pilatu
Lu iti asciari ‘nchiusu e ‘ncatinatu
Tuppi tuppi cu è docu darreri
Sugnu la to matruzza addulurata
Oh cara matri mia un tu pozzu apriri
Ca li Giurei mi stanu ‘ncatinannu
Iti docu darreri c’è l’arginteri
Facitici l’aneddu allu Signuri
L’aneddu allu Signuri nun ci stavi
Ci stanu tri chiuviddi e pedi a cruci
Ah caru mastru chi faciti astura
Fazzu tri chiova apposta ppi lu Signuri
Oh caru mastru nun li fari a st’ura
Ti paju la nuttata e la maestria
Oh cara matri nun lu pozzu fari
Unni c’è Gesù ci mettunu a mia
X2: La bedda matri ‘ndisi stu parrari
Fici vutari munnu, terra e mari.
 
Chiancennu e suspirannu

Chiancennu e suspirannu
La lassai
Assittatedda davanti la porta
Idda mi rissi veru ti ni vai
Ora li peni mia cu li cunorta
E lu viaggiu ca è luntanu assai
A lu ritornu tu mi trovi morta
A lu
A lu ritornu tu mi trovi morta
X2: Quannu la bianca manu ci tuccai
Paria la manu d’una vera morta
Chiancennu e suspirannu la lassai
Assittatedda davanti la porta
 
Cavaddu miu
 

A curri cavaddu miu
A curri e camina
A la strata è longa
E la mia è luntana
E lu scrusciu di la rota
E la catinaun’accorda sta canzuna paisana
Ah acca,
a quantu vali un capiddu 
avissi a scrima….
 
Stasira cu lu ventu

Stasira vaju e curru cu lu ventu
A grapiri li porti di la Storia
Stasira vogghiu dari pu un mumentu
La vita a lu passatu e alla memoria
Stasira cu la vampa di l’amura
Scavu na fossa, na fossa
A lu duluri
C’è chiù duluri, c’è chiù turmentu
Ca gioia e amuri pi l’umanità
Nun è lu chiantu ca cangia lu distinu
Nun è lu scantu ca ferma lu caminu
‘ncapu li pugna, cuntu li ita
restu cu sugnu, scurru la vita
cantu e cuntu – cuntu e cantu
ppi nun perdiri lu cuntu.
 
Cummari Nina, cummari Vicenza
 
Ah cummari Nina
Ah cummari Vicenza
Cummari Nina, cummari Vicenza
Mittitivi a lenza ca veni u gné gné

(X2) s’è masculiddu lu mannu a la scola
s’è fimminedda a quasetta fa.
 
Mi votu e mi rivotu

mi votu e mi rivotu sospirannu
passu li notti ‘nteri senza sonnu
e li biddizzi to jù cuntimplannu
li passu di la notti finu a ghiornu
ppi tia un pozzu ora chiù durmiri
paci nun havi chiù st’afflittu cori
lu sai quannu ca jù t’av’a lassari, 
quannu la vita mia finisci e mori
palumma ca camini
mari mari
ferma quantu ti dicu du paroli
quannu ti tiru na piuma di st’ali
quannu fazzu na littra
a lu miu amuri
littri ti ni mannu tri o dui
risposta ca di tia nun haiu mai
o chi si persi la carta ppi vui
oppuramenti scriviri nun sai
mi voti e mi rivotu sospirannu
passu li notti ‘nteri senza sonnu
cu ti lu dissi ca t’av’a lassari
meggghiu la morti ca chistu duluri
ahiahaihaiahihaihaiahi
x2: moru moru moru
ciatu di lu me cori
l’amuri miu si tu
cu ti lu dissi attia nicuzza
lu cori miu si schicchia
a picca a picca a picca
ahiahaihaiahihaihaiahi
x2: moru moru moru
ciatu di lu me cori
l’amuri miu si tu
lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifiusa ti stai scurdannu i mia
paci facemu o nicaredda mia
ciatu di l’arma mia
l’amuri miu si tu.
 
 Acidduzzu

Acidduzzu di me cummari
Senza piume e senza ali
Si pusau supra la testa
A me cummari ci fici na gran festa
Ma ch’è beddu st’acidduzzu
Chi cantari ca mi fa
Tutta la notti cici mi fa,
mi pizzica e mizzica
e poi si ni va!

Acidduzzu di me cummari
Senza piume e senza ali
Si pusau supra lu pettu
A me cummari ci fici gran latti
Ma ch’è beddu st’acidduzzu
Chi cantari ca mi fa
Tutta la notti cici mi fa,
mi pizzica e mizzica
e poi si ni va!

Acidduzzu di me cummari
Senza piume e senza ali
Si pusau supra lu panza
A me cummari ci fici sustanza
Ma ch’è beddu st’acidduzzu
Chi cantari ca mi fa
Tutta la notti cici mi fa,
mi pizzica e mizzica
e poi si ni va!

Acidduzzu di me cummari
Senza piume e senza ali
Si pusau supra a scagghiola
A testa di intra e l’ali di fora (X2)
Ma ch’è beddu st’acidduzzu
Chi cantari ca mi fa
Tutta la notti cici mi fa,
mi pizzica e mizzica
e poi si ni va.
 
U cunigghiu

Lu cunigghiu c’havi lu mussu 
E lu mussu l’aviti vui
Jù stanotti mi lu ‘nzunnai
Mussu cu mussu, curcata cu vui
Ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a strica e mi vasa
Ca voli a cirasa ca pampina

Lu cunigghiu c’havi lu ciatu 
E lu ciatu l’aviti vui
Jù stanotti mi lu ‘nzunnai
ciatu cu ciatu, curcata cu vui
Ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a stringi e mi vasa
Ca voli u cutugnu ca pampina

Lu cunigghiu c’havi lu pettu
E lu pettu l’aviti vui
Jù stanotti mi lu ‘nzunnai
Pettu cu pettu, curcata cu vui
Ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a strica e mi vasa
Ca voli a cirasa ca pampina

Lu cunigghiu c’havi la panza 
E la panza l’aviti vui
Jù stanotti mi lu ‘nzunnai
Panza cu panza, curcata cu vui
Ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a stringi e mi vasa
Ca voli u cutugnu ca pampina
Lu cunigghiu c’havi la coscia
E la coscia l’aviti vui
Jù stanotti mi lu ‘nzunnai
Coscia cu coscia, curcata cu vui
Ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a strica e mi vasa
Ca voli a cirasa ca pampina

Lu cunigghiu c’havi li peri 
E li peri l’aviti vui
Jù stanotti mi lu ‘nzunnai
Peri cu peri, curcata cu vui
Ah lu cutugnu, lu cutugnu chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a stringi e mi vasa
Ca voli u cutugnu ca pampina

Lu cunigghiu c’havi lu pilu
E lu pilu l’aviti vui
Jù stanotti mi lu ‘nzunnai
Pilu cu pilu, curcata cu vui
Ah la cirasa, la cirasa chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a strica e mi vasa
Ca voli a cirasa ca pampina
………………………………………
Ah lu citrolu, lu citrolu chi ciavuru fa
Sta picciuttedda m’a strica u linzolu
Ca voli u citrolu ca pampina.
 
Na barcuzza banneri banneri

E na barcuzza banneri banneri banneri
Sta dia d’amuri mi vieni a purtari
Ridiunu tutti li cilesti sferi
Trimavanu li specchi di lu mari
Binirittu lu diu chi ti manteni
Ca accussi bedda ti vosi furmari
Spampinanu li ciuri unnè ca veni
(X2) L’aria u tribulatu fai sirinari
Havia li trizzi di na Maddalena
U da sta si miritava natura
Nni la to casa nun ci sta lumera
Lu lustru lu fai tu stidda Diana
Catina chi mi teni ‘ncatinatu
Catina chi ‘ncatini l’arma mia
function tableOrdering( order, dir, task ) { var form = document.adminForm; form.filter_order.value = order; form.filter_order_Dir.value = dir; document.adminForm.submit( task ); }
Filtro titolo     Mostra # 
# Titolo articolo Data Autore Visite
1 ROSA BALISTRERI E IL FENOMENO RELIGIOSO Martedì 22 Marzo 2011 NICOLO' LA PERNA 4938
2 L’IMPORTANZA DI ROSA BALISTRERI NEL PANORAMA CULTURALE E MUSICALE SICILIANO Lunedì 07 Febbraio 2011 Nicolò La Perna 3419
3 QUEL CAPODANNO QUANDO ROSA BALISTRERI DISSE DI ACCENDERE IL REGISTRATORE Lunedì 17 Gennaio 2011 /A CURA DI DINO VACCARO 9592
4 MI VOTU E MI RIVOTU Storia di una delle più belle canzoni siciliane Venerdì 14 Gennaio 2011 Nicolò La Perna 84225
 

 

FOOTER alla base

 


VILLACHINCANA.IT  salotto culturale Cianciana

sito fondato da Dino Vaccaro - Realizzazzione Alfonso Pace 


Sito apolitico apartitico e senza nessun scopo di lucro

Questo blog non va considerato testata giornalistica: poichè i suoi post non vengono aggiornati con cadenza periodica e preordinata, non può costituire prodotto editoriale, ai sensi della legge n.62 del 7.3.2001. Solo i responsabili, possono pubblicare messaggi e commenti in questo Blog. I messaggi e i commenti sono moderati dai responsabili del blog, verranno verificati pubblicati a loro discrezione. Le immagini pubblicate, quando non sono di proprietà degli autori, sono procurate con licenza di pubblico dominio o prese liberamente dalla rete. Nell’eventualità che qualcuna violasse i diritti di produzione, si pregano gli interessati di darne comunicazione a questo blog perché si provveda prontamente alla cancellazione. I contenuti del Blog sono di libero uso è richiesta, in caso di utilizzo o ripubblicazione degli stessi però la esplicita citazione della fonte.


 

A CIANCIANA SONO LE ...
Ulti Clocks content

U PIZZINU


"Se riesci a far innamorare i bambini di un libro o di due o tre, cominceranno a pensare che è un divertimento. Così, forse, da grandi, diventeranno lettori. E leggere è uno dei piaceri e degli strumenti più grandi e importanti della nostra vita”.
(Roald Dahl - scrittore inglese, 1916/1990) Henry Ford

LE NEWS di ANSA.it
Radio news 24 su VC
image
NEI SALOTTI ADESSO
 6 visitatori online

LA VOCE DI CIANCIANA

 


NUMERI ARRETRATI

SCARICABILI IN PDF









 

CONTATTACI

Mureo Mentedoro

Questa foto di Museo della Zolfara è offerta da TripAdvisor.